1
00:00:00,650 --> 00:00:03,130
no soy yo.
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,130
Senku.
3
00:00:10,720 --> 00:00:12,150
Aquí hay un cuento de hadas.
4
00:00:12,550 --> 00:00:16,910
Digamos que eres un caballero
en un reino imaginario.
5
00:00:17,340 --> 00:00:18,030
¿Qué?
6
00:00:19,350 --> 00:00:23,130
El joven caballero cae
amor con la princesa.
7
00:00:23,130 --> 00:00:25,160
Discuten el futuro.
8
00:00:25,540 --> 00:00:29,100
Pero hay una más apropiada
hombre para la princesa:
9
00:00:29,520 --> 00:00:31,130
el príncipe del reino vecino.
10
00:00:31,470 --> 00:00:35,500
Su matrimonio sería
traer paz a la tierra.
11
00:00:37,030 --> 00:00:40,870
¿Qué harías tú como hombre de ciencia?
12
00:00:42,110 --> 00:00:45,520
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
13
00:01:03,500 --> 00:01:06,000
A un hombre de ciencia le importa
sobre la efectividad.
14
00:01:06,970 --> 00:01:12,910
Si hubiera alguien diez mil millones por ciento
más apto para el trabajo, me haría a un lado.
15
00:01:17,110 --> 00:01:20,170
Sabías la respuesta antes
Me preguntaste, ¿no?
16
00:01:21,500 --> 00:01:22,810
No seas tan poco romántico.
17
00:01:27,650 --> 00:01:29,730
Esa es la mejor opción de hecho.
18
00:01:29,730 --> 00:01:31,510
Nunca me opondría a eso.
19
00:01:32,180 --> 00:01:36,990
Siempre tratando de tener frio
ocultando sus emociones siempre que puede.
20
00:01:37,330 --> 00:01:41,300
Él y Senku son como
maestro y aprendiz.
21
00:01:42,170 --> 00:01:45,500
Esa decisión es también una
sorprendente, sin embargo.
22
00:01:45,990 --> 00:01:48,950
¿Debería Stan, el mejor del mundo?
soldado, y yo trabajo juntos,
23
00:01:49,310 --> 00:01:52,710
podemos intentar, una vez más,
para dominar el mundo.
24
00:01:54,330 --> 00:01:57,890
No hay manera de que lo consigas.
después de que el mundo se haya recuperado tanto.
25
00:01:57,890 --> 00:01:58,880
¿Estoy en lo cierto?
26
00:01:59,190 --> 00:02:01,270
Un científico está obsesionado
con efectividad.
27
00:02:01,270 --> 00:02:03,770
Por eso puedo confiar en ti.
28
00:02:05,220 --> 00:02:08,850
Aunque estoy seguro de que algunos
la gente se encogería de miedo.
29
00:02:10,300 --> 00:02:12,870
Diles que te amenacé si quieres.
30
00:02:13,310 --> 00:02:17,860
Que si no despertáramos a Stan, lo haría.
disminuir el rendimiento del motor del cohete.
31
00:02:18,300 --> 00:02:20,880
No, les diré la verdad.
32
00:02:21,450 --> 00:02:25,490
Xeno, no necesitas jugar.
El villano todo el tiempo.
33
00:02:26,190 --> 00:02:31,250
Te guste o no, ya eres un
miembro del Reino de la Ciencia.
34
00:02:32,160 --> 00:02:34,100
Uno de sus líderes.
35
00:02:35,850 --> 00:02:36,830
¡¿Qué?!
36
00:02:36,830 --> 00:02:38,480
¡¿Stanley Snider?!
37
00:02:38,480 --> 00:02:39,630
¡¿Lo vamos a despertar?!
38
00:02:39,630 --> 00:02:41,340
¡¿Y convertirlo en piloto?!
39
00:02:41,560 --> 00:02:42,910
¡Ta-da!
40
00:02:42,910 --> 00:02:45,850
Tsukasa-chan va a
¡Estar al lado de Xeno-chan!
41
00:02:47,250 --> 00:02:50,300
Nominalmente, supongo
Seré un guardaespaldas VIP.
42
00:02:50,610 --> 00:02:56,500
Si Stan intenta rebelarse,
Tsukasa me hará papilla a golpes.
43
00:02:57,050 --> 00:02:59,360
Soy esencialmente un rehén.
44
00:02:59,360 --> 00:03:00,860
¡¿Por qué él?!
45
00:03:00,860 --> 00:03:03,340
Podría dispararnos el
momento en que lo despertamos!
46
00:03:03,340 --> 00:03:04,860
Eso no será un problema.
47
00:03:04,860 --> 00:03:07,080
Stanley es un soldado.
48
00:03:07,080 --> 00:03:09,950
El simplemente hace su trabajo
según la misión.
49
00:03:10,560 --> 00:03:13,210
Siempre lo ha hecho. Él siempre lo hará.
50
00:03:13,210 --> 00:03:14,930
¡Eso es aterrador!
51
00:03:14,930 --> 00:03:17,040
¡Mantenlo en la cárcel!
52
00:03:18,210 --> 00:03:20,000
Entonces, esa es la razón de más.
53
00:03:20,880 --> 00:03:23,490
La luna, hacia donde vamos,
Es extremadamente peligroso.
54
00:03:23,490 --> 00:03:25,710
Y vamos a hacer que salve a toda la humanidad.
55
00:03:26,250 --> 00:03:28,420
No podría haber redención
más apropiado.
56
00:03:31,020 --> 00:03:33,810
¿Estás de acuerdo con eso, Ryusui?
57
00:03:35,510 --> 00:03:37,290
Soy tan buen piloto como él.
58
00:03:37,290 --> 00:03:38,440
Pero mis habilidades de tiro...
59
00:03:38,760 --> 00:03:40,190
No, quiero decir...
60
00:03:40,190 --> 00:03:43,030
¿no querías ir?
61
00:03:48,330 --> 00:03:51,910
La persona con el mejor
Las habilidades hacen el trabajo más importante.
62
00:03:53,110 --> 00:03:56,040
Eso es exactamente lo que quiero.
63
00:03:56,570 --> 00:03:59,930
soy la persona mas codiciosa
en el mundo, después de todo.
64
00:04:21,100 --> 00:04:22,310
¿Mi tarea?
65
00:04:23,280 --> 00:04:26,890
Ponerse manos a la obra. Me encanta.
66
00:04:26,890 --> 00:04:30,310
Cualquier cosa que Stanley diga puede
se puede hacer, se puede hacer.
67
00:04:30,740 --> 00:04:32,410
Siempre es más rápido preguntarle a un profesional.
68
00:04:33,020 --> 00:04:38,080
Supongamos que se dispara una bala de una libra
con una velocidad inicial de 600 m/s.
69
00:04:39,010 --> 00:04:40,040
Mientras estamos en la luna,
70
00:04:40,040 --> 00:04:42,770
aceleración debida a la gravedad
es una sexta parte de la de la Tierra.
71
00:04:42,770 --> 00:04:44,550
Supongamos un arrastre de cero.
72
00:04:44,830 --> 00:04:49,110
Disparamos a un objetivo
una Medusa, a un kilómetro de distancia.
73
00:04:51,530 --> 00:04:55,180
Un ángulo de disparo de 0,13
Los grados deberían ser suficientes.
74
00:04:56,820 --> 00:04:58,840
Hizo bien los cálculos.
75
00:04:58,840 --> 00:05:02,070
¿Este tipo Stanley está haciendo
¿Es enteramente por instinto?
76
00:05:02,720 --> 00:05:04,860
¿Puedes hacerlo, Stan?
77
00:05:11,260 --> 00:05:12,470
Sí.
78
00:05:12,970 --> 00:05:14,330
Puedo hacerlo.
79
00:05:22,010 --> 00:05:27,760
No partiré al espacio
pero será mejor que me entrenen para ser suplente.
80
00:05:27,760 --> 00:05:29,690
Ese es el deber de un piloto.
81
00:05:29,690 --> 00:05:30,840
¿Estoy en lo cierto?
82
00:05:31,210 --> 00:05:33,360
Siempre estoy impresionado, Ryusui-sama.
83
00:05:33,360 --> 00:05:36,350
Tienes codicia más allá de la codicia por ti mismo.
84
00:05:36,740 --> 00:05:39,380
Tu deseo por el
victoria de toda la humanidad
85
00:05:39,380 --> 00:05:43,860
le obligó a ceder su asiento para
Stanley-sama sin dudarlo.
86
00:05:45,830 --> 00:05:47,440
No necesitas consolarme.
87
00:05:55,980 --> 00:05:57,580
Yo quería ir.
88
00:05:58,610 --> 00:06:00,080
Mierda.
89
00:06:03,200 --> 00:06:04,860
Mierda.
90
00:06:20,110 --> 00:06:22,260
¡Les diste justo en el centro a esta distancia!
91
00:06:22,730 --> 00:06:24,310
Increíble.
92
00:06:25,780 --> 00:06:27,070
No.
93
00:08:22,270 --> 00:08:24,770
¿Qué están haciendo esta vez?
94
00:08:27,700 --> 00:08:30,950
Senku-chan, Stanley-chan,
y Kohaku-chan...
95
00:08:30,950 --> 00:08:32,480
¿Eso significa...?
96
00:08:32,480 --> 00:08:35,170
sal
97
00:08:32,480 --> 00:08:35,170
Electricidad
98
00:08:32,480 --> 00:08:35,170
Petróleo
99
00:08:33,250 --> 00:08:35,450
sodio
100
00:08:33,250 --> 00:08:35,450
gasolina
101
00:08:33,250 --> 00:08:35,450
sílice
102
00:08:33,250 --> 00:08:35,450
Fluorita
103
00:08:34,000 --> 00:08:35,450
Vinilo
104
00:08:34,000 --> 00:08:35,450
Aluminio
105
00:08:34,000 --> 00:08:35,450
Caucho de silicona
106
00:08:35,070 --> 00:08:36,620
¿Trajes espaciales?
107
00:08:35,510 --> 00:08:37,490
traje espacial
108
00:08:37,740 --> 00:08:41,300
Mencionaron los tres tesoros de
viajando a la luna hace un tiempo...
109
00:08:41,300 --> 00:08:44,780
Nave espacial, motor de cohete y trajes espaciales.
110
00:08:44,780 --> 00:08:46,270
Se está uniendo.
111
00:08:46,270 --> 00:08:50,130
Bueno, entonces finalmente estamos
enfrentándose a Why-Man.
112
00:08:50,480 --> 00:08:53,250
Amigo, ¿qué es eso del "vinilo"?
113
00:08:53,250 --> 00:08:57,670
Por supuesto. Los ishigamis
Los aldeanos no lo saben.
114
00:08:57,670 --> 00:08:59,150
Es extraño, ¿eh?
115
00:08:59,150 --> 00:09:02,560
Todos ustedes construyeron cohetes y
Vinilo nunca visto hasta ahora.
116
00:09:02,560 --> 00:09:05,300
Es el poder del desarrollo de las plantas petroleras.
117
00:09:05,300 --> 00:09:08,140
Todo es completamente anacrónico.
118
00:09:09,940 --> 00:09:13,010
La humanidad ha estado corriendo hacia
ciencia espacial todo este tiempo.
119
00:09:13,010 --> 00:09:15,900
Hemos descuidado completamente
todo lo demás.
120
00:09:19,980 --> 00:09:21,370
Esta es nuestra última vez
121
00:09:21,370 --> 00:09:23,580
haciendo cualquier elaboración científica
antes de dirigirnos a la luna.
122
00:09:23,580 --> 00:09:26,040
Te construiré lo que quieras.
123
00:09:27,830 --> 00:09:28,860
¡Lavadora!
124
00:09:28,860 --> 00:09:29,610
¡Cámara de video!
125
00:09:29,610 --> 00:09:30,320
¡Consolas de juegos!
126
00:09:30,320 --> 00:09:31,140
¡Proteína en polvo!
127
00:09:31,140 --> 00:09:32,710
¡Robot sirvienta!
128
00:09:32,710 --> 00:09:33,290
quiero...
129
00:09:33,920 --> 00:09:34,970
¡Máquinas tragamonedas!
130
00:09:34,970 --> 00:09:36,250
¡Microondas! ¡Jacuzzis!
131
00:09:36,250 --> 00:09:37,310
¡Bodegas!
132
00:09:37,310 --> 00:09:39,020
Er, tal vez no todo eso.
133
00:09:39,020 --> 00:09:40,970
¡Quiero todas las cosas!
134
00:09:41,890 --> 00:09:45,260
Ya hemos fabricado teléfonos móviles y radares.
135
00:09:45,260 --> 00:09:47,430
Sólo necesitamos usar la radio nuevamente.
136
00:09:47,730 --> 00:09:52,150
Rebota una cantidad increíble de radio
olas dentro de una caja de metal...
137
00:09:54,450 --> 00:09:57,280
horno microondas
adquirido!!
138
00:09:57,660 --> 00:10:01,710
¡Caliente! ¡Caliente!
139
00:09:58,860 --> 00:10:00,000
¡Eso es asombroso!
140
00:10:00,000 --> 00:10:01,710
¡El arroz estaba tan frío!
141
00:10:01,710 --> 00:10:02,810
¿Pero cómo?
142
00:10:02,810 --> 00:10:04,450
Ni siquiera usamos fuego.
143
00:10:04,740 --> 00:10:08,230
Las ondas de radio hacen fricción.
en el agua dentro de la comida.
144
00:10:08,230 --> 00:10:11,470
Es la misma razón por la que tu televisor
La señal apesta cuando llueve.
145
00:10:11,470 --> 00:10:14,330
Eres muy ligeramente
bombardeando las gotas de lluvia.
146
00:10:15,510 --> 00:10:18,220
Y hablando de armas nucleares
comida en el microondas...
147
00:10:18,600 --> 00:10:21,420
Recuerda el vinilo que
hecho para los trajes espaciales?
148
00:10:21,870 --> 00:10:23,220
Estírela fina y...
149
00:10:23,490 --> 00:10:25,270
¡Tenemos film plástico!
150
00:10:25,270 --> 00:10:27,980
envoltura de plástico
adquirido!!
151
00:10:28,310 --> 00:10:32,530
Realmente estamos regresando al siglo XXI.
Comedor del siglo XIX, ¿no?
152
00:10:32,530 --> 00:10:36,150
Cosas relacionadas con la comida parecen
para ser elaborado temprano.
153
00:10:36,150 --> 00:10:40,490
Estoy bastante seguro de que este es el de Ryusui-chan.
"la codicia es buena" en el trabajo.
154
00:10:41,550 --> 00:10:43,260
¡Próximo! ¡Lavadora!
155
00:10:43,260 --> 00:10:44,510
¡Hurra!
156
00:10:43,540 --> 00:10:45,250
Lavadora
adquirido!!
157
00:10:45,900 --> 00:10:46,930
¡Película!
158
00:10:46,790 --> 00:10:48,500
vídeo de 8 mm
adquirido!!
159
00:10:48,490 --> 00:10:49,920
¡Almohadillas térmicas!
160
00:10:50,900 --> 00:10:53,490
El hierro se calienta cuando se oxida.
161
00:10:54,430 --> 00:10:56,650
¡Ese es uno que incluso yo puedo hacer!
162
00:10:56,650 --> 00:10:59,630
Polvo de hierro y agua de mar.
hojas. ¿Cómo es eso?
163
00:10:59,630 --> 00:11:02,300
¡Senku! Lo que quiero es...
164
00:11:02,300 --> 00:11:03,730
Un teléfono inteligente, ¿verdad?
165
00:11:03,730 --> 00:11:04,680
Aquí vamos.
166
00:11:07,230 --> 00:11:09,720
Espera... ¿En serio?
167
00:11:10,140 --> 00:11:11,730
¿Puedes hacer uno?
168
00:11:12,060 --> 00:11:14,400
¿Finalmente? ¿En realidad?
169
00:11:15,730 --> 00:11:18,900
Estamos haciendo una pantalla LCD
pantalla táctil del teléfono inteligente.
170
00:11:18,900 --> 00:11:20,480
¡¿Cómo?!
171
00:11:20,480 --> 00:11:23,740
¿Qué es exactamente el cristal líquido?
172
00:11:24,130 --> 00:11:27,170
no es que haya nada
específicamente llamado "cristal líquido".
173
00:11:27,170 --> 00:11:32,530
Es sólo el término para cuando un cristal es
acuoso en lugar de sólido como debería ser.
174
00:11:32,530 --> 00:11:34,750
De ahí "cristal líquido".
175
00:11:35,130 --> 00:11:37,280
Hay muchas maneras de hacerlo.
176
00:11:37,280 --> 00:11:38,540
Por ejemplo,
177
00:11:38,540 --> 00:11:41,780
utilizamos el tolueno extraído de
N-butilanilina y petróleo,
178
00:11:41,780 --> 00:11:43,880
sintetizado a partir de anilina...
179
00:11:43,880 --> 00:11:46,840
Oh, somos buenos con los "por ejemplos".
180
00:11:49,150 --> 00:11:52,390
Ponemos sutiles zanjas verticales sobre vidrio.
181
00:11:52,390 --> 00:11:54,830
y gotear nuestro precioso
cristal líquido sobre él.
182
00:11:55,310 --> 00:11:58,940
Eso lo lleva limpiamente al interior de las trincheras.
183
00:11:59,290 --> 00:12:02,690
A continuación utilizamos vidrio con
trincheras horizontales.
184
00:12:03,300 --> 00:12:07,340
Intercale el cristal líquido entre
las trincheras horizontales y verticales,
185
00:12:07,340 --> 00:12:10,030
y se retuerce en su lugar.
186
00:12:10,030 --> 00:12:12,210
Por allí puede pasar la luz.
187
00:12:12,210 --> 00:12:14,710
Se convierte en un túnel sinuoso.
188
00:12:15,010 --> 00:12:18,120
Muy bien, ejecutemos algunos
electricidad a través de él.
189
00:12:18,120 --> 00:12:19,590
Y un bop.
190
00:12:19,970 --> 00:12:23,590
Cuando los cristales líquidos están
golpeados, se enderezan,
191
00:12:23,590 --> 00:12:26,680
y la luz no puede apagarse
a través del túnel sinuoso.
192
00:12:26,680 --> 00:12:30,810
Y esa parte termina pareciéndose negra.
193
00:12:31,900 --> 00:12:33,040
¡Tienes razón!
194
00:12:33,040 --> 00:12:36,260
Lo entiendo un poco, pero no.
195
00:12:37,680 --> 00:12:40,780
Realmente no sé qué
¡Yo tampoco estoy construyendo!
196
00:12:40,780 --> 00:12:46,200
En cualquier caso, el cristal líquido se vuelve negro.
cuando pasas electricidad a través de él.
197
00:12:46,200 --> 00:12:50,890
Por último, pones dos láminas de vinilo.
parte superior de la pantalla de cristal líquido, y...
198
00:12:50,890 --> 00:12:54,200
El vinilo es un gran héroe, ¿eh?
199
00:12:54,490 --> 00:12:58,460
Configúrelo para pasar electricidad.
por donde lo presionas...
200
00:12:59,390 --> 00:13:02,220
¡Y tienes una pantalla táctil de cristal líquido!
201
00:13:02,010 --> 00:13:03,970
teléfono inteligente
adquirido!!
202
00:13:03,960 --> 00:13:05,190
Esto es...
203
00:13:05,520 --> 00:13:07,100
¡Esto es realmente increíble!
204
00:13:07,500 --> 00:13:09,470
¡Es un teléfono inteligente real!
205
00:13:09,740 --> 00:13:11,850
¡Realmente es pequeño!
206
00:13:14,190 --> 00:13:16,350
¡Terminó enorme!
207
00:13:16,620 --> 00:13:20,600
La máquina en sí es
Simplemente una computadora.
208
00:13:20,600 --> 00:13:22,720
Es un smartphone de 40 kilogramos.
209
00:13:22,720 --> 00:13:24,050
¡No hay nada malo en eso!
210
00:13:24,050 --> 00:13:26,360
Mientras el portátil
¡La parte es lo suficientemente pequeña!
211
00:13:26,810 --> 00:13:29,660
Podemos enviar mensajes con
La pantalla táctil, sin embargo.
212
00:13:30,200 --> 00:13:31,890
Y también podemos jugar.
213
00:13:33,530 --> 00:13:36,500
Definitivamente es un teléfono inteligente.
214
00:13:36,500 --> 00:13:37,790
Es.
215
00:13:38,070 --> 00:13:41,980
Hizo una pantalla de cristal líquido.
sólo para su mejor amigo Taiju.
216
00:13:41,980 --> 00:13:43,930
Senku es muy amable.
217
00:13:43,930 --> 00:13:47,340
No, lo dudo mucho.
218
00:13:47,670 --> 00:13:49,260
¿Por qué haría eso?
219
00:13:49,260 --> 00:13:50,760
Por supuesto.
220
00:13:51,140 --> 00:13:54,360
Estamos montando cristal líquido.
¡Se muestra en la nave espacial!
221
00:13:54,360 --> 00:13:58,270
Las pantallas de tubos de vacío son sorprendentemente
vulnerable a las vibraciones.
222
00:13:58,500 --> 00:14:02,270
Ahorramos volumen y masa de un solo golpe.
223
00:14:02,870 --> 00:14:08,220
Hemos logrado aligerar la carga útil.
para nuestro cohete de ida y vuelta de varias etapas.
224
00:14:08,240 --> 00:14:10,700
Cápsula de tripulación
adquirido!!
225
00:14:11,310 --> 00:14:16,860
Realmente viene junto con
la diligencia de martillar cuñas.
226
00:14:20,420 --> 00:14:22,970
La gran hoja de ruta de la ciencia.
227
00:14:25,840 --> 00:14:27,090
Sí.
228
00:14:27,090 --> 00:14:29,180
Finalmente lo logramos.
229
00:14:29,550 --> 00:14:31,300
De una sola roca.
230
00:14:31,860 --> 00:14:34,930
Es el momento de la partida.
231
00:14:35,920 --> 00:14:38,020
¡A la batalla lunar!
232
00:14:35,920 --> 00:14:38,020
¡A la batalla lunar!
233
00:14:39,360 --> 00:14:42,320
cohete lunar
completado!!
234
00:15:05,770 --> 00:15:06,930
Kohaku...
235
00:15:08,060 --> 00:15:09,910
Por favor, no se ponga en peligro.
236
00:15:09,910 --> 00:15:13,340
Por favor, por favor, vuelve a casa sano y salvo.
237
00:15:15,020 --> 00:15:16,350
Por supuesto que lo haré.
238
00:15:17,750 --> 00:15:21,920
Será mejor que no recibas
Pies fríos ahora, Senku-sensei.
239
00:15:23,340 --> 00:15:25,230
Hablas muy alto mientras duermes.
240
00:15:25,660 --> 00:15:28,720
Por fin, nuestro enfrentamiento contra Why-Man.
241
00:15:28,720 --> 00:15:33,980
Por pura casualidad, luchamos
juntos una vez más.
242
00:15:33,980 --> 00:15:37,200
Tu destreza militar,
Stanley y mi ciencia.
243
00:15:37,200 --> 00:15:38,860
Por pura casualidad.
244
00:15:39,210 --> 00:15:41,160
Aunque no somos sólo nosotros dos.
245
00:15:44,860 --> 00:15:46,310
Tienes razón.
246
00:15:46,310 --> 00:15:47,950
El equipo de Senku también.
247
00:15:48,410 --> 00:15:50,960
No... el mundo entero, trabajando juntos.
248
00:15:55,040 --> 00:15:57,370
No hace falta decir,
No se puede fumar en el espacio.
249
00:15:59,170 --> 00:16:02,330
Tabaco de mascar fabricado especialmente
en forma de cigarrillos.
250
00:16:02,330 --> 00:16:04,180
Debería ayudar un poco.
251
00:16:07,260 --> 00:16:12,900
Entre tus artes marciales, Kohaku,
y tu puntería, Stanley,
252
00:16:13,430 --> 00:16:18,020
Eres la fuerza más poderosa de dos.
podría haber alguna vez en la superficie lunar.
253
00:16:19,780 --> 00:16:23,570
¡Me robaste mi asiento en el espacio, Stanley!
254
00:16:23,570 --> 00:16:27,730
Así que es tu deber derrotar
Why-Man y regresa victorioso.
255
00:16:27,730 --> 00:16:29,040
¿Estoy en lo cierto?
256
00:16:30,010 --> 00:16:30,910
Más bien...
257
00:16:33,280 --> 00:16:34,370
¿Puedes hacerlo?
258
00:16:38,780 --> 00:16:41,270
Sí. Puedo hacerlo.
259
00:16:42,290 --> 00:16:44,100
¡No puedo hacer esto!
260
00:16:44,100 --> 00:16:45,920
¡De ninguna manera!
261
00:16:45,920 --> 00:16:48,460
¡Finalmente conocí a Senku después de tanto tiempo!
262
00:16:48,460 --> 00:16:51,070
¡Es peligroso ahí afuera!
¡Por favor no vayas al espacio!
263
00:16:51,070 --> 00:16:53,700
No es que alguna vez me ponga ansioso ni nada por el estilo.
264
00:16:53,700 --> 00:16:58,530
Quiero decir, creo que soy un
poco demasiado recogido.
265
00:16:58,910 --> 00:17:02,030
Volverás sano y salvo
y sonido, ¿verdad, Senku?
266
00:17:02,380 --> 00:17:04,620
Sí. Relajarse.
267
00:17:04,620 --> 00:17:08,930
La tasa de mortalidad en el espacio es
históricamente sólo alrededor del cinco por ciento.
268
00:17:08,930 --> 00:17:10,930
¡Eso no es nada relajante!
269
00:17:11,780 --> 00:17:13,280
Por supuesto...
270
00:17:13,280 --> 00:17:14,980
Ella tiene razón.
271
00:17:14,980 --> 00:17:18,220
Estamos celebrando ir a la luna ahora,
272
00:17:18,810 --> 00:17:22,350
pero si el cohete falla
como lo hicieron los demás...
273
00:17:28,530 --> 00:17:30,690
¡Todo bien, todo bien!
274
00:17:30,690 --> 00:17:32,090
¡Verdadero!
275
00:17:32,090 --> 00:17:36,040
Todos van a quedar petrificados.
en el cohete, ¿verdad?
276
00:17:36,040 --> 00:17:39,600
Incluso si el lanzamiento falla y
terminan en pedazos,
277
00:17:39,600 --> 00:17:41,350
solo tenemos que juntar todas las partes
278
00:17:41,350 --> 00:17:43,450
y juntarlos,
¡Y han vuelto a la vida!
279
00:17:46,220 --> 00:17:48,490
Sí, eso no está sucediendo.
280
00:17:48,490 --> 00:17:51,920
Incluso nuestro tonto Taiju
Aquí no estoy seguro de eso.
281
00:17:53,060 --> 00:17:54,640
Todo estará bien.
282
00:17:55,610 --> 00:17:57,130
Todo estará bien.
283
00:18:00,530 --> 00:18:02,430
¡No habrá fracaso!
284
00:18:03,070 --> 00:18:06,410
En la remota posibilidad de que exista,
Reuniré todas las piezas
285
00:18:06,410 --> 00:18:08,320
¡No importa cuántas décadas sean necesarias!
286
00:18:08,320 --> 00:18:11,270
¡Y Yuzuriha te recompondrá!
287
00:18:12,820 --> 00:18:16,070
Ustedes son bastante trabajadores.
Me preocupa que realmente lo hagas.
288
00:18:16,560 --> 00:18:18,590
Eso no es sólo una preocupación.
289
00:18:19,200 --> 00:18:20,620
Esa es una promesa.
290
00:18:20,620 --> 00:18:22,190
¡Prometo que lo haremos!
291
00:18:24,430 --> 00:18:26,960
Sí. Podrías hacerlo.
292
00:18:29,020 --> 00:18:32,880
Todo lo que podemos hacer aquí en
La Tierra te respalda.
293
00:18:32,880 --> 00:18:34,540
Contamos contigo.
294
00:18:34,820 --> 00:18:36,650
¡Senku!
295
00:18:37,740 --> 00:18:38,930
¡Stanley!
296
00:18:38,930 --> 00:18:40,550
¡Kohaku!
297
00:18:42,930 --> 00:18:44,800
Debes ser Kaseki.
298
00:18:49,140 --> 00:18:51,570
¡Joel-chan!
299
00:18:52,960 --> 00:18:55,810
Por fin podemos brindar hoy,
300
00:18:55,810 --> 00:18:59,450
Mi compañero ingeniero del mundo de la piedra.
301
00:19:04,850 --> 00:19:07,550
Batería entrando para el
primera vez en años.
302
00:19:07,550 --> 00:19:10,450
¡Despierta, despierta, Medusa-chan!
303
00:19:11,070 --> 00:19:11,970
¡Qué rápido!
304
00:19:11,970 --> 00:19:14,630
¡Ese equipo es tan rápido!
305
00:19:16,790 --> 00:19:21,010
En este Mundo de Piedra, comenzando con
nada más que tecnología de la Edad de Piedra,
306
00:19:21,010 --> 00:19:23,800
Hemos completado el cohete y
Ahora vamos a la luna.
307
00:19:24,340 --> 00:19:29,470
Y este astronómico y gigantesco
El proyecto se encuentra en su recta final.
308
00:19:30,720 --> 00:19:35,770
Abordar el cohete es nuestro líder.
en ciencias, Ishigami Senku...
309
00:19:36,450 --> 00:19:39,320
el más fuerte, el más veloz
guerrero, Kohaku...
310
00:19:39,860 --> 00:19:45,110
y un piloto excepcional y
tirador, Stanley Snider.
311
00:19:56,370 --> 00:19:58,790
Cinco metros, un segundo.
312
00:20:00,860 --> 00:20:02,550
Ahí está la luz de Medusa.
313
00:20:02,950 --> 00:20:06,980
La luz que una vez trajo a la humanidad.
al precipicio de la extinción
314
00:20:06,980 --> 00:20:12,480
es ahora un activo indispensable
en nuestra salida de la Tierra.
315
00:20:14,850 --> 00:20:19,130
Yo, recuerda cómo la Medusa
¿Se disparó por accidente?
316
00:20:19,130 --> 00:20:21,900
¿Qué pasa si vuelve a encenderse solo?
317
00:20:21,900 --> 00:20:25,310
No tenemos idea de por qué sucedió,
y no podemos reproducirlo.
318
00:20:25,770 --> 00:20:27,500
A menos que tengamos un plan alternativo,
319
00:20:27,500 --> 00:20:30,830
nuestra única opción es aceptar la
riesgo durante los próximos días.
320
00:20:31,510 --> 00:20:34,620
Es algo sobre lo que no tenemos control.
Todo lo que podemos hacer es orar.
321
00:20:35,780 --> 00:20:36,750
Es hora.
322
00:20:37,380 --> 00:20:39,750
Cambio a alimentación a bordo.
323
00:20:40,320 --> 00:20:42,600
Presiones del tanque nominales.
324
00:20:42,600 --> 00:20:44,130
Inyectando agua.
325
00:20:48,830 --> 00:20:51,720
Todos los sistemas nominales.
326
00:20:51,720 --> 00:20:53,850
T-menos 60 segundos.
327
00:20:55,530 --> 00:20:58,630
¿Qué nos espera en la luna?
328
00:20:59,920 --> 00:21:01,670
¡Estamos a minutos del lanzamiento!
329
00:21:07,360 --> 00:21:09,630
Arranque del motor principal.
330
00:21:10,370 --> 00:21:15,460
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
331
00:21:16,260 --> 00:21:18,210
Encendido por refuerzo.
332
00:21:18,890 --> 00:21:21,710
Es muy silencioso cuando estás petrificado.
333
00:21:22,640 --> 00:21:25,430
no escucho nada
eso está pasando afuera.
334
00:21:25,780 --> 00:21:27,780
Tampoco sientas ninguna vibración.
335
00:21:29,380 --> 00:21:32,490
Si Xeno tiene esto bajo control...
336
00:21:32,490 --> 00:21:35,700
No, definitivamente lo hace.
337
00:21:35,700 --> 00:21:38,730
El conteo es actualmente de cinco...
338
00:21:40,810 --> 00:21:42,560
Esto me hace retroceder.
339
00:21:43,180 --> 00:21:45,720
La primera vez que fui golpeado por
el rayo de petrificación...
340
00:21:45,720 --> 00:21:52,980
A partir de ese día, durante 3.700 años,
Conté los segundos.
341
00:21:53,970 --> 00:21:57,060
Y ahora estoy contando atrás.
342
00:21:59,060 --> 00:22:02,590
Tres, dos, uno...
343
00:22:03,730 --> 00:22:07,330
Con ingenio humano, con ciencia,
344
00:22:09,860 --> 00:22:12,710
devolveremos el mundo
petrificación a cero.
345
00:22:13,040 --> 00:22:18,150
Y estamos a punto de establecer
lejos de esa Tierra.
346
00:22:19,900 --> 00:22:21,270
Despegue.
347
00:23:11,540 --> 00:23:15,830
Todas las métricas nominales y dentro
tolerancias aceptables.
348
00:23:16,160 --> 00:23:17,450
¡El lanzamiento es un éxito!
349
00:23:22,420 --> 00:23:24,380
Reajustar trayectoria.
350
00:23:25,120 --> 00:23:26,860
Cambie las pantallas al modo de monitoreo.
351
00:23:41,350 --> 00:23:44,310
Siguiente episodio
352
00:23:44,320 --> 00:23:49,320
Esta es una obra de ficción, pero las plantas,
los animales y los métodos de producción descritos se basan en la realidad.
Buscar comida y hacer cosas por tu cuenta es extremadamente peligroso.
y, en algunos casos, ilegal. Por favor, no imites sin experiencia.